トーチとT

毎年恒例の通夜祭が親北京カーニバルに取って代わられたが、警察が多数配置される中、依然として虐殺を記録する人もいる

過去3年間、香港当局は人々がビクトリア公園でろうそくに火を灯し、天安門事件を公に追悼することを阻止するためにあらゆる手段を尽くしてきた。この毎年恒例の伝統は、香港での血なまぐさい弾圧以来、数万人の住民が30年間守り続けてきたものである。 1989年。

今年、市はさらに一歩進んだ。 日曜日には集団通夜の代わりに親北京団体が愛国的なカーニバルを開催し、飲食ブースやダンスや音楽のパフォーマンスで市の中国統治への復帰を祝った。 色とりどりの横断幕がカーニバルの来場者に「喜びを味わう」よう促した。 ボランティアはろうそくの代わりにぬいぐるみを配った。

20代前半の大学生、ユウさんにとって、この楽しい博覧会の光景は、香港が国家安全保障上の取り締まりの中で近年どれほど落ち込んでいるかを思い出させるものだった。

「彼らは自分たちの縄張りを示すために意図的にその場所を占拠しているのです」と、日曜日の夜に黒い服を着て公園の周りを何時間も歩き回ったユウさんは語った。

彼女は、この地域を訪れる人の数が、特に集会禁止令を無視して柵を乗り越えて公園に立った数千人がいた2020年と比べて、いかに減少しているかに気づいたと語った。 今年は、携帯電話の懐中電灯を点けたり、抗議のスローガンが書かれたシャツを着たりするなど、目に見える形で団結を示すジェスチャーをした人ははるかに少なかった。 大勢の警官が外出しているため、「まるで私たちが少数派であるかのように本当に感じられる」と彼女は言う。

人々があえて法律を試さなかったのには理由があります。 日曜日には、抗議の最も微妙な兆候さえもパトロール中の警察官の厳しい監視の対象となった。

社会民主党連盟の党首チャン・ポイン氏を含むベテラン活動家らは、その地域に足を踏み入れた直後に拘束された。 公園の横で輪になって祈っていた7人のグループが警官に呼び止められ、何を祈っていたのか尋問されて捜索された。 警察は、エンボス加工のナンバープレートとブレーキを理由に挙げ、天安門事件の日付を表す番号「US8964」のナンバープレートが付いたスポーツカーさえも押収した。

その夜の終わりまでに、市当局は「治安を乱した」として23人を拘留し、その中には「警察官の勤務を妨害した」疑いで53歳の女性が含まれていた。 彼女は警察官と口論中に地面に倒れ、警察官はその後、彼女を警察車両に引きずり込んだ。 現場に一緒にいた友人は「不条理だった。彼女がしたことは携帯電話にろうそくを表示しただけだった」と語った。

香港政府が炎を消し止めようとしたにもかかわらず、一部の住民は思い出を生かし続けたいと決意し続けた。

徹夜集会の元主催者であるチョウ・ハントンさんは、独房から殺害34周年を記念して34時間のハンガーストライキを行った。 明報紙の報道によると、もっと創造的な方法を見つけ、競馬で8964に賭け、微妙な数字が最高の賭けになる人もいたという。

日曜日に公園近くで警官に呼び止められ家宅捜索されたユエンという名の40代男性は、「彼らの戦略にある唯一の戦術は脅迫だ。恐怖に屈しなければ効果はない」と語った。 「人々は忘れない」という文字が書かれた黒いTシャツについて尋問され、その場から立ち去らなければ拘束すると脅迫されたと述べた。

しかし彼はひるまなかった。 「私は毎年6月4日の通夜にこれを着ていました。そしてこれからも着続けるつもりです」と彼は語った。

公園の向こう側では、ファンフェアのスピーカーから音楽が流れていても、舞台俳優であるツァンさんは、自分なりの厳粛な儀式を実行するのを止めなかった。 彼女はベンチに座り、中国が歴史から悲劇を消し去ることを描いた2019年の演劇『5月35日』の台本を読んだ。

他の抗議者たちはカーニバルを攻撃的だと感じたが、彼女はそれを追悼のもう一つの形だと考えた。 「ある意味、彼らもこの日を忘れることはできないのです。実際、彼らは私たちよりも早くこの日の準備をしなければなりません」と彼女は語った。